多読王国 | タドキストの為の無料読書（洋書多読）管理コミュニティ

「お買い物中毒な私！」の原作。 前半はあまり面白くなかったけど、後半から「一体どうするつもりなの？！」とヒロインの無茶ぶりにハラハラして思わずページをめくってしまいました。 イギリスが舞台なのでThe RitzとかFulhamなんて地名が出てくるのも英国びいきな身として楽しめました。 ダメダメだった...

シェルダン作品3作目。 理解を助けるため、アカデミー出版から出ている「超訳」の日本語訳版と「シマウマ読み」した。 訳書の方は、プロローグの裁判開始前の部分の大半を、後半の、本当に裁判が始まる前の部分に持ってきているが、それ以外に大きな違いは無い。 だがやはり、日本語にすると微妙にニュアンスが違うなと...

これもKindleにて無料でダウンロード。 子供の頃、繰り返し読んでいたドリトル先生シリーズの第一作目。 時々古風な単語も出てきますが、易しい英語ですいすい読めました。 しっかり者の家政婦みたいなダブダブ、いかにも犬らしいジップ、トラブルメーカーのガブガブ…と動物たちのキャラが立っていて楽しいです。

Oxford Bookworms 3の簡略版を読んで、原作が読みたくなりチャレンジ。 同じレベル7台のナルニアシリーズより、難しく感じました。 ヨークシャー訛りが頻出するので会話文が難しいのと、それ以外の普通の文のところも なじみの無い語が多くててこずりました。 ターシャ・テューダーの美しいイラスト...

子供の頃から大好きだったナルニアシリーズの1作目。 何度も読んで内容が頭に入っている本なので、わりとわかって読めた。 イラストが翻訳で読んでいた本と同じイラストで、英語で読めていることに感動した。

Roald Dahlの話を初めて読んだ。 ミドルエイジの男性の恋の話。 シャイで奥手なMr.Hoppyが、好きな女性を射止めるために使った方法は・・・！？ 私の想像の斜め上を行く方法だった（笑） ハッピーエンドなので読後感がいい。 薄い本でイラストも理解を助け、数時間で読めた。

ナルニア6冊目。 The Voyage of the Dawn Treaderとリンクしているので、voyage～を読んでから 読むのがおすすめ。 voyageに出てきたユースチスと、その学校友だち、初登場のジルという女の子が、 行方不明のリリアン王子を探す旅に出る。 旅の道連れ、沼人のPuddl...

簡単な英語だが、内容はけっこう読み応えがあって感動した。 子供の頃、「南極に挑む　～アムンゼンとスコットの物語～」という絵本が実家にあり、 何度も読んでいた。（現在はAmazonで探せず・・・絶版のよう） その本でのスコットはもっとヒロイックに描かれていたが、この本でのスコットは 短慮で独断的なリ...

「英語耳」に、「HOLES」が読めた人の次のおすすめ本として紹介されていたので読みました。 「大人向けの本としてはとても平易な英語で書かれている」そうですが、最初にページをめくったときは 「分厚い！字が細かい！知らない単語だらけ！」で、読み切れるかどうか不安になりました。 ・・・が、日本語での読書...

「英語耳」に、「HOLES」が読めた人の次のおすすめ本として紹介されていたので読みました。 「大人向けの本としてはとても平易な英語で書かれている」そうですが、最初にページをめくったときは 「分厚い！字が細かい！知らない単語だらけ！」で、読み切れるかどうか不安になりました。 ・・・が、日本語での読書...

Oxford Bookworms 3の簡略版を読んで、原作が読みたくなりチャレンジ。 同じレベル7台のナルニアシリーズより、難しく感じました。 ヨークシャー訛りが頻出するので会話文が難しいのと、それ以外の普通の文のところも なじみの無い語が多くててこずりました。 ターシャ・テューダーの美しいイラスト...