多読王国 | タドキストの為の無料読書（洋書多読）管理コミュニティ

「大正12年文部省檢定濟 高等女學校外國語科用 師範學校英語科用」とある初版が明治43年の教科書。古本屋で見つけて珍しかったので買った。中身はアメリカの児童用のリーダーから抜粋したもので、日本語はほとんどない。shallがよく使われてたりとか古さを感じるところもあるけど、それはちょっと昔の小説もそうだし、基本的にはこのまま今でも勉強に使えそうに思う。

元の持ち主の書き込みがそこかしこにあり、「all right = ヨロシユウゴザイマス」とか「full of fun = オドケタップリ」とかあって、英文よりも時代を感じさせられるのがおもしろい。